Text und Melodie: englisches Volkslied aus dem Westen Englands, 19. Jahrhundert · gemeinfrei
we wish you a merry Christmas,
we wish you a merry Christmas
and a happy New Year!
Good tidings we bring
to you and your kin;
good tidings for Christmas
and a happy New Year! Now bring us some figgy pudding,
now bring us some figgy pudding,
now bring us some figgy pudding
and a cup of good cheer! We won’t go until we get some,
we won’t go until we get some,
we won’t go until we get some,
so bring some out here!
Warum hier ein Pudding besungen wird
Das Lied stammt aus der englischen Tradition des «Carolling»: Kinder und Nachbarn zogen singend von Haus zu Haus und bekamen dafür etwas Feines – zum Beispiel «figgy pudding», einen dunklen, gedämpften Früchtekuchen, den es in England bis heute zu Weihnachten gibt. Die freche dritte Strophe («Wir gehen nicht, bis wir welchen bekommen!») war durchaus ernst gemeint.
Häufige Fragen
Was ist «figgy pudding»?
Ein traditioneller englischer Weihnachtspudding: dunkel, gedämpft, voller Dörrfrüchte. Die Sänger vor der Tür bekamen davon ein Stück – oder sangen eben weiter.
Woher stammt das Lied?
Aus dem Westen Englands; Verfasser sind keine überliefert. Es gehört zur alten Tradition des Carolling, des Singens von Tür zu Tür, und ist gemeinfrei.
Mehr aus «Lieder & Noten»
Alle: Lieder & NotenStille Nacht, heilige NachtO TannenbaumAlle Jahre wiederIhr Kinderlein, kommetKling, Glöckchen, klingelingelingLeise rieselt der SchneeLasst uns froh und munter seinMorgen kommt der Weihnachtsmann
Weitere Themen
Briefe & AdressenZum AusdruckenGedichte & SprücheGeschichtenGuetzli & RezepteBastelnBräuche & WissenSpiele & Familie
Und wenn die Antwort persönlich wäre?
Die Postfilialen antworten mit einem vorgedruckten Brief für alle Kinder – schön, aber eben für alle gleich. Zauberpost macht das andere: der Nikolaus spricht in einer Videobotschaft dein Kind mit Namen an, nennt, was es dieses Jahr erlebt hat, und antwortet auf das, was im Brief stand. Dazu ein gesiegelter Brief auf Papier und ein gravierter Holzanhänger, der das Video am Christbaum wieder abspielt.
So funktioniert’s