Text: Carl Riedel (um 1870) · Melodie: böhmische Volksweise · gemeinfrei
kommet, das liebliche Kindlein zu schaun,
Christus, der Herr, ist heute geboren,
den Gott zum Heiland euch hat erkoren.
Fürchtet euch nicht! Lasset uns sehen in Bethlehems Stall,
was uns verheißen der himmlische Schall;
was wir dort finden, lasset uns künden,
lasset uns preisen in frommen Weisen.
Halleluja! Wahrlich, die Engel verkündigen heut
Bethlehems Hirtenvolk gar große Freud:
Nun soll es werden Friede auf Erden,
den Menschen allen ein Wohlgefallen.
Ehre sei Gott!
Drei Strophen, drei Rufe
Das Auffällige an diesem Lied ist der Bau: Jede der drei Strophen hat fünf Zeilen, und die fünfte ist immer nur ein kurzer Ruf – erst «Fürchtet euch nicht!», dann «Halleluja!», zuletzt «Ehre sei Gott!». Damit erzählt das Lied in drei Schritten dieselbe Bewegung wie die Weihnachtsgeschichte selbst: erst die Angst, die genommen wird; dann der Aufbruch zum Stall; dann der Lobgesang.
Für Kinder ist genau das der Griff: Die vier langen Zeilen darf singen, wer den Text kann – den kurzen Ruf am Ende können alle. Zwei Gruppen, die sich abwechseln, und das Lied trägt sich von selbst.
Woher das Lied kommt
Der Leipziger Chorleiter Carl Riedel veröffentlichte es 1870 in seiner Sammlung «Altböhmische Gesänge für gemischten Chor» – dort noch unter dem Titel «Die Engel und die Hirten». Die Melodie ist älter und stammt aus Böhmen: vom Hirtenlied «Nesem vám noviny», «Wir bringen euch Neuigkeiten». Riedel hat den tschechischen Text nicht übersetzt, sondern neu gedichtet – die böhmische Fassung erzählt dieselbe Szene, aber mit anderen Worten.
Der Schlussruf «Fürchtet euch nicht!» zitiert wörtlich die Engelsbotschaft an die Hirten aus der Weihnachtsgeschichte nach Lukas. Weitere alte Lieder mit vollständigem Text stehen in der Liedersammlung.
Häufige Fragen
Woher stammt die Melodie von «Kommet, ihr Hirten»?
Aus Böhmen: vom Volkslied «Nesem vám noviny». Carl Riedel gab ihr um 1870 den deutschen Text.
Woher kommt der Ruf «Fürchtet euch nicht»?
Aus der Weihnachtsgeschichte des Lukasevangeliums – es sind die ersten Worte des Engels an die Hirten auf dem Feld.
Wie viele Strophen hat «Kommet, ihr Hirten»?
Drei, jede mit fünf Zeilen. Die fünfte Zeile ist jeweils nur ein kurzer Ruf: «Fürchtet euch nicht!», «Halleluja!» und «Ehre sei Gott!».
Wie heißt das Lied auf Tschechisch?
«Nesem vám noviny» – «Wir bringen euch Neuigkeiten». Carl Riedel hat den Text 1870 nicht übersetzt, sondern zur böhmischen Melodie neu gedichtet.
Stand: 30. August 2026
Mehr aus «Lieder & Noten»
Alle: Lieder & NotenStill, still, stillEs wird scho glei dumpaJingle BellsWe Wish You a Merry ChristmasAdeste fideles / Herbei, o ihr Gläub’genFröhliche Weihnacht überallABC, die Katze lief im SchneeSilent Night
Weitere Themen
Briefe & AdressenZum AusdruckenGedichte & SprücheGeschichtenPlätzchen & RezepteBastelnBräuche & WissenSpiele & Familie
Und wenn die Antwort persönlich wäre?
Die Postfilialen antworten mit einem vorgedruckten Brief für alle Kinder – schön, aber eben für alle gleich. Zauberpost macht das andere: der Weihnachtsmann spricht in einer Videobotschaft dein Kind mit Namen an, nennt, was es dieses Jahr erlebt hat, und antwortet auf das, was im Brief stand. Dazu ein gesiegelter Brief auf Papier und ein gravierter Holzanhänger, der das Video am Weihnachtsbaum wieder abspielt.
Zauberpost ansehen · ab 20 €Nur die Videobotschaft, ohne Brief und Anhänger? Video vom Weihnachtsmann ansehen
Zauberpost gestaltenVideo 20 € · mit Brief & AnhängerKomplett 40 €