Wie eine gute Karte aufgebaut ist
Drei Sätze genügen fast immer: ein Gruß, ein persönlicher Satz, ein Wunsch fürs neue Jahr. Der mittlere ist der einzige, der zählt – er nennt etwas Konkretes aus diesem Jahr. «Danke für den Abend im Juni» schlägt jede Standardformel. Wer nichts Konkretes hat, schreibt lieber kurz als geschwollen.
Für Familie und enge Freunde
- «Frohe Weihnachten, ihr Lieben – wir freuen uns auf den Abend mit euch. Kommt gut ins neue Jahr!»
- «Ein Jahr voller Trubel geht zu Ende. Danke, dass ihr durch alles hindurch da wart. Wir wünschen euch ruhige Tage und ein gutes 2026.»
- «Wir denken an euch und wünschen euch Weihnachten, wie ihr es am liebsten habt: laut, leise oder beides.»
Für Großeltern
- «Liebe Grossmama, lieber Großpapa – danke für jeden Nachmittag bei euch. Die Kinder erzählen noch heute davon. Frohe Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr!»
- «Wir wünschen euch besinnliche Festtage und freuen uns auf jeden Besuch im neuen Jahr. Habt es schön – wir haben euch lieb.»
- Wer die Karte von den Kindern schreiben lässt, ergänzt einen Handabdruck oder eine Zeichnung. Weitere Ideen dafür stehen unter Weihnachtskarten basteln.
Für die Lehrperson, die Kita, die Musikschule
- «Liebe Frau ___, danke für dieses Jahr – für die Geduld, die guten Ideen und dafür, dass ___ so gerne kommt. Wir wünschen Ihnen erholsame Festtage.»
- «Vielen Dank für Ihren Einsatz in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.»
Für Nachbarn und Bekannte
- «Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch – schön, Sie als Nachbarn zu haben.»
- «Ein friedliches Fest und alles Gute für 2026 wünschen Ihnen ___.»
Geschäftlich
- «Wir danken Ihnen für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen erholsame Festtage sowie einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.»
- «Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns herzlich. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team frohe Weihnachten und ein gutes 2026.»
Wenn das Jahr schwer war
Standardformeln treffen hier oft daneben. Was wirkt: benennen, nicht übergehen. «Wir wissen, dass dieses Weihnachten anders ist als sonst. Wir denken an dich – melde dich, wann immer du magst.» Oder schlicht: «Ich bin da. Auch zwischen den Tagen.» Ein kurzer, ehrlicher Satz ist mehr wert als eine schöne Formel.
Für Karten, die Kinder selbst schreiben
Kleine Kinder schreiben, was sie können, und malen den Rest. Wer einen Reim sucht, findet ihn bei den Adventssprüchen und den Nikolaus-Sprüchen; für ältere Kinder eignen sich die kurzen Gedichte von Busch, Rilke oder Ringelnatz aus unserer Gedichtsammlung – alle gemeinfrei, alle zum Abschreiben.
Ein Tipp, der jedes Jahr funktioniert: Das Kind diktiert, ein Erwachsener schreibt vor, das Kind schreibt ab. Dann steht der eigene Satz drin und die Karte ist trotzdem lesbar.
Häufige Fragen
Wie lang sollte ein Weihnachtsgruß sein?
Drei Sätze reichen: Gruß, ein persönlicher Satz, ein Wunsch fürs neue Jahr. Der persönliche Satz ist der einzige, an den sich jemand erinnert.
Schreibt man «Frohe Weihnachten» oder «Frohes Fest»?
Beides ist richtig. «Frohe Festtage» und «Schöne Feiertage» eignen sich, wenn man nicht weiß, ob der Empfänger Weihnachten feiert.
Wann müssen Weihnachtskarten abgeschickt werden?
Für Post im Inland genügt in der Regel die Woche vor Weihnachten; ins Ausland sollten Karten Anfang Dezember weg. Die Post veröffentlicht jedes Jahr Stichtage – danach richtet man sich am besten.
Was schreibt man, wenn jemand einen Trauerfall hatte?
Etwas Kurzes und Ehrliches, das den Verlust nicht übergeht: «Wir wissen, dass dieses Weihnachten anders ist. Wir denken an dich.» Fröhliche Standardformeln wirken an dieser Stelle unpassend.
Mehr aus «Gedichte & Sprüche»
Alle: Gedichte & SprücheKnecht Ruprecht (Storm)Advent (Rilke)Vom Christkind (Anna Ritter)Weihnachten (Eichendorff)Der Stern (Wilhelm Busch)Die heilgen drei Könige (Heine)Schenken (Ringelnatz)Samichlaus-Sprüchli (Mundart)
Weitere Themen
Briefe & AdressenZum AusdruckenLieder & NotenGeschichtenKekse & RezepteBastelnBräuche & WissenSpiele & Familie
Und wenn die Antwort persönlich wäre?
Die Postfilialen antworten mit einem vorgedruckten Brief für alle Kinder – schön, aber eben für alle gleich. Zauberpost macht das andere: der Nikolaus spricht in einer Videobotschaft dein Kind mit Namen an, nennt, was es dieses Jahr erlebt hat, und antwortet auf das, was im Brief stand. Dazu ein gesiegelter Brief auf Papier und ein gravierter Holzanhänger, der das Video am Christbaum wieder abspielt.
So funktioniert die Zauberpost