Text und Melodie: James Lord Pierpont (1857) · gemeinfrei
in a one-horse open sleigh,
o’er the fields we go,
laughing all the way.
Bells on bobtail ring,
making spirits bright –
what fun it is to ride and sing
a sleighing song tonight! Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh, hey!
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh!
Ein Lied ohne Weihnachten
James Lord Pierpont veröffentlichte das Lied 1857 unter dem Titel «One Horse Open Sleigh» – geschrieben wohl für ein Erntedankfest. Im Text kommt Weihnachten kein einziges Mal vor: Es geht ums Schlittenfahren, um klingelnde Glöckchen am Pferdegeschirr («bells on bobtail») und ums Lachen unterwegs. Zum Weihnachtslied wurde es erst später – dafür weltweit. Die Noten stehen hier als PDF.
Das Notenblatt zum Lied: Melodie mit Text, geprüft Ton für Ton – als PDF herunterladen oder alle Notenblätter ansehen.
Häufige Fragen
Was bedeutet «one-horse open sleigh»?
Ein offener Schlitten, von einem einzelnen Pferd gezogen. «Bobtail» ist das Pferd mit kurz gebundenem Schweif, an dessen Geschirr die Glöckchen klingeln.
Ist «Jingle Bells» ein Weihnachtslied?
Ursprünglich nicht – es ist ein Winter- und Schlittenlied von 1857, vermutlich für ein Erntedankfest geschrieben. Weihnachtlich wurde es erst durch die Tradition.
Mehr aus «Lieder & Noten»
Alle: Lieder & NotenStille Nacht, heilige NachtO TannenbaumAlle Jahre wiederIhr Kinderlein, kommetKling, Glöckchen, klingelingelingLeise rieselt der SchneeLasst uns froh und munter seinMorgen kommt der Weihnachtsmann
Weitere Themen
Briefe & AdressenZum AusdruckenGedichte & SprücheGeschichtenGuetzli & RezepteBastelnBräuche & WissenSpiele & Familie
Und wenn die Antwort persönlich wäre?
Die Postfilialen antworten mit einem vorgedruckten Brief für alle Kinder – schön, aber eben für alle gleich. Zauberpost macht das andere: der Samichlaus spricht in einer Videobotschaft dein Kind mit Namen an, nennt, was es dieses Jahr erlebt hat, und antwortet auf das, was im Brief stand. Dazu ein gesiegelter Brief auf Papier und ein gravierter Holzanhänger, der das Video am Christbaum wieder abspielt.
So funktioniert’s